(Todos los personajes, lugares, empresas, e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 15)
¡Dios mío! Suh Jin, que lo hizo.
Tener un asiento aquí.
Shina alta es famoso por ser muy estricto con sus calificaciones.
Una leyenda ha nacido.
Bien por usted. Estoy muy envidioso.
- Felicidades, Suh Jin. - Felicidades.
Felicidades.
Yeh Suh tiene que ser un genio. Apuesto a que está tan orgulloso de ella.
Sung Jae dijo que no quiere estudiar con Yeh Suh ...
porque ella es demasiado terco.
Lo siento.
Ella todavía tiene un largo camino por recorrer.
¿No sería más difícil de mantenerla?
todo lo que está compitiendo por la oportunidad de tomar de mí.
Gosh, que realmente sabe cómo hacer chistes.
Sí exactamente.
- Eso es absurdo. - Eso no es cierto.
- Eso está fuera de la cuestión. - Dios mío.
Gosh, se ve delicioso. Mira toda la carne de cangrejo.
Es delicioso.
- Feliz cumpleaños - feliz cumpleaños a ti
- Feliz cumpleaños, querida Woo Joo - Feliz cumpleaños, querida Woo Joo
- Feliz cumpleaños - feliz cumpleaños a ti
Es el momento de golpear el cumpleañero.
- Para. - Venga.
Aquí están sus cócteles.
La bondad, son increíbles.
Se Ri, que hizo todo esto?
Por supuesto. Debemos tintinear vasos felicitar su cumpleaños.
Pero, por supuesto, son todos los cócteles sin alcohol.
Chicos, que cada uno puede tomar una copa.
Seung Hye. Jin Hee. Vamos a Clink gafas.
Ah, vale.
Yeh Suh.
¿No vas a elegir uno?
¿Perdón?
Woo Joo, ¿por qué no hacer un brindis?
Es tu cumpleaños.
Me?
- Sí. Vamos, Woo Joo. - Seguir.
- Woo Joo. - Woo Joo.
- Bien bien. - Woo Joo.
Somos estudiantes de secundaria ahora.
Y Yeh Bin y Soo Han son mayores en la escuela media.
Sé que este año va a ser difícil,
pero espero que todo funciona todo para mí y para ti.
Espero que todo salga bien para mí, y mi madre.
- Oye, vamos a Clink nuestras copas. - Vamos a hacerlo.
- Todo bien. Aclamaciones. - Ve a por ello.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
De acuerdo, Woo Joo. Hasta el fondo!
- Hasta el fondo! - Hasta el fondo!
¿No has oído lo que dijo mi padre?
¿Quieres que repita lo que dijo?
Eso es Yeh Suh.
Él se llama una molestia.
Sí, lo entiendo.
Te voy a mostrar la verdadera definición de una molestia.
Me aseguraré de que encuentre a cabo para el bien, por lo que sólo tiene que esperar.
¿Cree que me va a intimidar?
Usted sabe qué día es mañana, ¿verdad?
Es cuando los archivos escolares ...
menú del almuerzo del próximo mes en el sitio web de la escuela.
Todo el mundo va a visitar la página web.
Voy a publicar justo a tiempo para que todos puedan ver.
Publicar y qué? ¿Qué vas a publicar?
Voy a publicar que su padre es también mi padre ...
y que en realidad soy Kang Hye Na, Na Hye Kim no.
¿Quieres morir?
La gente tonta como usted que no son buenos en todo menos estudiar ...
nunca puede vencer a alguien como yo.
Gosh, eso es absurdo.
Lo digo en serio. He oído alto y claro.
Amenazó Yeh Suh diciendo que va a publicar en el sitio web de la escuela ...
que ella es en realidad Kang Hye Na, Na Hye Kim no.
De Verdad?
Dios mío, ¿cómo llegó a mantener en secreto todos estos años?
Espera un minuto. Si Yeh Suh sabe,
que sin duda significa que su madre sabe tan bien.
Dios mío. A continuación, se dejó que su viven aquí, aunque sabía?
¿O se descubre después?
Escúchame, miel.
Nunca se debe decir esto a nadie.
Guárdelo a sí mismo hasta que quedan enterradas en su ataúd, ¿de acuerdo?
- No puedo garantizar eso. - Haz lo que digo.
Gosh, lo que realmente quiero decir a alguien.
- Hasta el fondo! - Hasta el fondo!
Gosh, yo quiero hablar.
Está bien, chicos.
Me alquilado esta casa de huéspedes por lo que ustedes podrían tener un montón de diversión.
Así que no piense en sus estudios y sólo tienen un montón de diversión, ¿de acuerdo?
- Bueno. - Bueno.
También debemos conseguir que va a disfrutar de nuestra vida cultural?
¿Hay que hacer eso?
Ha pasado tanto tiempo desde que he visto un musical.
Por cierto, ¿por qué no se Suh Jin viene con nosotros?
Al parecer, tiene una cita muy importante hoy en día.
Vamonos.
Yeh Suh es el mejor estudiante de su año.
Todo estará bien.
No todos los estudiantes que Kim Joo Young envió a la escuela del MED del SNU ...
acabó muriendo.
Estoy haciendo un buen trabajo.
Yeh Suh, Hye Na nunca será capaz de hacer eso.
Ella va a ganar nada de hacer eso.
¿Y si ella realmente publica al respecto en el sitio web?
Voy a estar demasiado avergonzado como para incluso ir a la escuela.
El entrenador Kim.
Yo realmente...
querer matar a Kim Hye Na.
Usted dijo que escuchó a su padre llamar a alguien como ella en una molestia.
Así que se limitó a decir que a usted fuera de la ira.
Por supuesto. Cuando era yo he equivocado?
Es hoy de Woo Joo fiesta de cumpleaños.
No se preocupe y divertirse, ¿de acuerdo?
Sra. Kim, tiene que ponerse en marcha.
Hye Na es bastante impresionante.
Ella realmente sabe cómo provocar Yeh Suh.
Gracias a eso, Yeh Suh parece confiar en usted mucho más.
¿Usted también lo cree?
Ella confía y te escucha más que a su propia madre.
Ha sido un tiempo desde la última vez que conoció a la madre de Yeh Suh.
No debería hacerla esperar por mucho tiempo.
Dios mío.
Es ella, de su mente?
Ella ya 20 minutos tarde, pero ella ni siquiera ha llamado todavía.
Mi madre incluso llegó a verla.
Voy a tratar de llamar a ella.
No hay necesidad.
Tenía que lidiar con tantos tipos diferentes de profesores particulares ...
durante los tiempos en clases particulares eran ilegales.
Y así es como se convirtió en el mejor estudiante en todo el país.
Esos maestros no tienen el honor o el poder.
Parece que ella quiere ser el que está en el poder, mientras que la del tutor.
Por lo que sólo deje que se deslice.
Ya te dije antes ...
que ella es igual que un libro de referencia ...
tirar después de que haya terminado de leerlo.
Todo lo que necesitamos es la carta de aceptación universitaria de Yeh Suh.
Sí Madre.
Sí, ella es sólo un libro de referencia que voy a usar y tirar.
Ella está aquí.
Bienvenido.
Hola, entrenador Kim.
Toma asiento.
Cuando no podía ser de
¿Dónde puedo descansar
En este miserable mundo
Voy a publicar que su padre es también mi padre ...
y que en realidad soy Kang Hye Na, Na Hye Kim no.
Ya están los rivales que compiten entre sí.
Pero además de eso, ellos son hermanos?
le castigaré
Voy a encontrar quien quiera que sea que destruyó
- Vamos a concentrarnos. - Esta hermosa flor
Voy a ser el que le juzgará
Ella ha estado haciendo un gran trabajo,
pero un buen final es lo más importante.
Por favor, tenga mucho cuidado de Yeh Suh.
No se preocupe.
Si sigue así, tendrá ningún problema ...
ser aceptado a la escuela del MED de la UNS.
Gracias a ti, mi madre será capaz de alcanzar su sueño ...
de tener tres generaciones de médicos en nuestra familia.
Muchas gracias.
No soy el que debe gracias.
Sino más bien, la madre de Yeh Suh debe ser agradecido.
Llegamos estos resultados ...
porque ella confiaba en mí desde el principio.
Me gustaría aprovechar la oportunidad para darle las gracias por su confianza.
Te confié mi hijo, por lo que es natural.
Por favor, haga todo lo posible a partir de ahora.
(Yeh Bin)
No me disculpe.
Estoy en un importante ...
Mamá, ella cayó al suelo.
Ella se cayó del balcón y está sangrando de la cabeza.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué? Yeh Suh cayó?
No, Hye Na. Hye Na fell.
Hye Na?
¿Dónde está ahora?
Papá, que a la izquierda.
- Nos dirigimos a la sala de emergencias de Joonam. - El ER?
¿Quién está ahí de Neurocirugía?
Hwang Ji Young?
- ¿Solo el? - ¿Dónde está Yeh Suh?
- ¿Dónde está tu hermana? - El presidente no está.
- Algunos disparate jubilación. - ¿No es con usted?
Estaré ahí. No se preocupe.
Vale, vale, cuelgue.
Amorcito.
Madre, de Hye Na gravemente herido.
La llevaron a la sala de emergencias. Debería ir también.
de ER en el Hye Na?
¿Que pasó?
Los niños se reunieron en la casa de huéspedes para celebrar el cumpleaños de Woo Joo.
Sin embargo, parece que hubo un accidente.
Quiero ser informado sobre su condición también.
Voy a. Adiós.
Puede haber fracturas, así que tenga cuidado.
1, 2, 3.
Ella cayó al suelo.
Tan pronto como ella está lista, obtener un CT hecho.
Hye Na. ¿Me escuchas?
Sí. Agua.
Ella ha estado preguntando por el agua. Ella debe tener sed.
Te voy a dar algunos después de las pruebas se realizan. Cuelga ahí.
Vamos a prisa.
Niño.
Esto le pertenece a ella.
Gracias.
¿Que pasó?
Papá. ¿Se pondrá bien?
- ¿Podrá hacerlo? - Ella será mejor.
¿Entonces qué pasó?
No lo sé.
Ella salió al balcón después de conseguir un texto.
bastante grande de hematoma epidural.
Prepararla para la cirugía. Tenemos que darnos prisa.
- Sí, profesor. - Accidente de tráfico víctima.
El profesor Hwang, tenemos un caso urgente.
Un niño de nueve años de edad, víctima de un accidente de tráfico.
Sospecha de lesión en la cabeza. Mira.
Otra hematoma epidural.
Éste es bastante grande también.
Voy a llamar a un colega.
Van a estar borracho después de la ceremonia de retiro.
Operar sobre él primero.
Encuentra otro hospital para llevarla.
- Hazlo. - Sí, profesor.
Ese paciente ...
Es decir Hye.
Kim Hye Na. Ella vive en su casa.
Qué importa que yo sé o no sé?
El peor de los casos tiene prioridad.
Hye Na en mal estado también!
Ella es apenas consciente ...
y el hematoma es tan grande, durante la transferencia ...
Este chico es el nieto del presidente!
Va a tener la culpa si algo va mal?
Son ambos casos graves.
Estoy ordenando como Jefe de Planificación y Coordinación.
Salvar al niño en primer lugar.
Operar sobre él en primer lugar!
(Entrada)
(Cirugía)
¿Quién es ella por teléfono con?
Hye Na.
Doctor, ¿por qué no se opera?
- ¿Por qué? - Hubo un caso más urgente.
Ella será transferido.
¿Qué? ¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está el profesor Hwang Ji Young?
Dad.
Seguir. Prisa.
Dad.
Señor. No se puede hacer esto.
¿Por qué no le vas a ayudar cuando llegó por primera vez?
¿Por qué? Ella llegó aquí primero!
Hubo un caso más grave.
Ella va a ser llevado a la UCI y luego a otro hospital.
No se preocupe.
¿Hay noticias?
A continuación, llamar a otro hospital.
Por que me estas llamando?
Yeh Suh?
Yeh Suh.
Yeh Suh, que está bien.
Créeme.
No hiciste nada mal.
Hye Na tu rival.
Es natural que el odio y el resentimiento a su rival.
Esa es la razón pura.
¿Quién es ella por teléfono con?
Woo Joo.
¿Dijiste que no había nadie en el balcón cuando llegó allí?
Espera espera. Sólo un momento.
Hye Na. Hye Na.
Hye Na, espera. Hye Na ...
Espera, doctor. Solo un minuto.
Hye Na. Hye Na, espere un minuto.
Hye Na. Hye Na.
Hye Na. Hye Na, espera.
Kim Hye Na acaba de morir en la UCI.
(Kang Joon Sang)
No pudimos encontrar un hospital para llevarla.
Espere. Espere.
Sólo un momento. Espere.
Espere. Hye Na, espera.
- Hye Na. - Woo Joo!
- Na Hye, espera. - Woo Joo.
Espere. No.
Dios mío. ¿Que pasó?
¿Por qué es muerta? ¿Lo que le pasó a ella?
Hye Na. Hye Na!
Hye Na, ¿qué pasó?
(Centro de Emergencia)
No.
Yeh Suh no lo hacen por lo que pasó esta mañana?
Dad.
Uno de mis amigos ha perdido totalmente su mente.
¿Ella ha? ¿Por qué?
Su padre tiene otra hija de su edad.
- Yeh Suh. - Su padre...
no tenía idea de que existía.
Ella fue el resultado de un error que ocurrió antes de casarse.
¿Qué haría usted si que eran, papá?
Qué molestia.
una molestia debería haber sido prevenidas en el primer lugar.
"Una molestia"?
Sí, sin duda es una molestia.
Para tener una familia pacífica, tanto los padres como los niños ...
debe hacer sus deberes.
Después de mujeriego e incluso tener un hijo fuera del matrimonio,
¿cómo va a afirmar su autoridad como padre?
Entonces, si alguien se presenta un día diciendo que es tu hija,
le vas a echar a?
¿Es un niño? ¿Por qué preguntas una pregunta tan inmaduro?
Mis princesas, ni siquiera se imaginan algo así sucederá.
Yeh Yeh Suh y Bin,
ustedes dos son y serán siempre mis únicas hijas.
Ella sigue siendo su hijo.
¿Cómo podrías llamarla una molestia?
¿No te parece que es un error de su parte decir que como padre a sí mismo?
Piense acerca de ese niño.
¿Qué hizo mal?
Nadie le dijo que nacer así.
Yeh Suh.
¿Por qué vamos en este sentido a primera hora de la mañana?
Comamos. Coma, chicas.
(Mi princesa)
Con quién estabas hablando por teléfono con?
Ignoraste todas mis llamadas.
¿Con quién hablabas?
El entrenador Kim Joo Young. Ni siquiera puedo hablar con ella por teléfono?
¿Qué pasó con Na Hye?
- No lo sé. - Usted estaba en la casa de huéspedes también.
Estaba en el dormitorio principal.
Estaban jugando a juegos y que es ruidosa,
por lo que estaba escuchando una conferencia con mis auriculares puestos.
Yo ni siquiera sabía que Hye Na cayó.
¿Quién vió que la escucha de la conferencia?
¿Alguien realmente lo vea?
¿No confías en mí?
Hye Na está muerto.
Ustedes dos eran enemigos.
Si la gente se entera de que ustedes dos son medio hermanas,
la policía sospecha que en primer lugar.
Dime todo lo que pasó.
Sólo entonces puedo ayudarle.
Usted la provocaba incluso esta mañana.
¿Ha ocurrido nada entre ustedes dos?
Ella dijo que había puesto sobre su ser hijo de papá en el sitio web de la escuela.
¿Y?
¿Te ha dos luchan?
¿Me estás sospechando ahora?
¿Usted piensa que maté Hye Na?
¿Has perdido la cabeza? ¿Cómo puedes decir una cosa así?
Usted no puede decir lo que acaba de decir a nadie más.
No le diga a nadie que usted y Hye Na luchado, ¿de acuerdo?
¿Qué pasó con Na Hye?
Ella va a estar bien después de la cirugía, ¿verdad?
¿Derecha?
Yeh Bin.
Hye Na ...
fue a un buen lugar.
Qué significa eso?
Hye Na ...
Está muerto Hye Na?
Hye Na ...
Hye Na, Dios mío ...
No...
¡Señor!
Sir, espera.
¡Señor!
Que tengas un buen día.
¿Que esta pasando?
¿Ver? Te dije algo debe estar entre Yeh Suh y Hye Na.
Silenciar.
Te dije que ni siquiera tocar el tema.
Si no se tiene cuidado con lo que dices ahora ...
Pero cómo no voy a decir nada?
Hye Na dijo esta mañana ...
que había divulga el profesor Kang ser su padre biológico,
y murió.
¿Estás diciendo Yeh Suh hizo o qué?
Podría haber sido un accidente.
Por favor. Mantener sus labios sellados.
Sólo unirlas, ¿de acuerdo?
Woo Joo.
Woo Joo, le pondrá bien?
Usted no tiene que ir a la escuela hoy.
Voy a llamar y dar a su profesor un mano a mano.
¿Bueno?
Woo Joo.
YO...
No tenía más remedio que ...
Debido a que el otro paciente es menor de Hye Na,
¿Se ha sentido de que había que salvar la vida de ese niño en primer lugar.
Es por eso que no tenía elección.
Lo siento.
Lo siento mucho...
por lo que pasó a Hye Na.
¿Tu lo lamentas?
Sabiendo que hemos perdido mamá como eso también?
Mamá le dijo a su estómago revuelto, pero se le dio pastillas digestivas ...
y se fue a un hospital para ser voluntario.
Dad...
Usted mató a Hye Na.
Woo Joo, sabes que no fue intencional.
Hey, oí Hye Na de Clase Tres murió.
- ¿Cree que Yeh Suh la mató? - De ninguna manera.
Ella siempre será el mejor estudiante ahora que Hye Na está muerto.
Exactamente.
El receptor no puede responder ...
Él no va a recoger. No puedo creer Woo Joo ni siquiera llegan a la escuela.
- ¿Crees que estará bien? - Por supuesto no.
Apenas estoy yo seguir cuerdo.
Es una locura que hay que estudiar, incluso en este tipo de situación.
Hye Na de ya no está aquí, sino que ni siquiera es perceptible.
Ella serio me da escalofríos.
Ella realmente es de carácter fuerte.
- ¿Cree que la mató? - Oye.
No sospechar de ella de esa manera.
Yeh Suh puede ser egoísta, pero nunca había hecho algo así.
Ya pues. Ellos siempre estaban luchando por sus grados.
Prácticamente se odiaban mutuamente.
Para.
Esa chica que ni siquiera tiene una mamá y vivía tan mal.
Me siento tan mal por Hye Na ...
No importa. Comer hasta.
Ustedes luchado?
Peleaste con ella?
Ustedes luchado?
Peleaste con ella?
Te dije que deberíamos hablar después de que termine su comida.
¿Cómo puede comer en esta situación?
Me sorprende que incluso tiene la audacia de comer.
Te oí y Hye Na luchado.
He oído todo el mundo te vio dos luchan.
Te dije que rapidez que inventamos.
- ¿Cuántas veces tengo que ... - ¿Cree que la policía ...
se cree que?
¿Cree que van a confiar en una chica que bebe ...
y baila en los clubes?
Se Ri funciona como un comerciante club.
Está a cargo de la planificación, marketing y captación de clientes.
- Ella es una profesional ... - Un profesional?
Cortar el disparate.
¿Por qué incluso ir a la fiesta? No estaba usted vergüenza?
¿Por qué se tiene que hacer cócteles e ir a la fiesta ...
cuando se había hecho absolutamente nada ¿verdad?
¿No vas a enviarla a la universidad?
Usted debe centrarse en hacer que se vaya a la universidad.
Usted no debe estar cocinando sopa de resaca por ella ...
sólo porque ella llegó a casa borracho.
Ella no quiere ir a la universidad.
¿Estas loco? Se ha vuelto loco?
Vas a dejar que se quede como un Graduado de escuela secundaria?
Vas a dejar que mi hija sea así?
A ella le gusta lo que hace. Le gusta su trabajo, por lo que sólo por favor ...
le permiten hacer lo que ella ...
Dejé hacer lo que quería y mira lo que pasó.
¿Quién crees que los policías van a sospechar el más ...
de entre todos los niños que estaban en la casa de huéspedes?
Yeh Suh era el que estaba en malas relaciones con Na Hye.
Yeh Suh es un estudiante modelo.
¿Confiarías en un niño que recibe las calificaciones más altas en su año,
o qué confiar en un fraude que mintió que ella es una estudiante de Harvard?
¿Por favor tener una idea de lo que está pasando?
Me contaron que su hija y Hye Na solía ser rivales.
Ellos compiten entre sí para ser el mejor estudiante.
Pero pensar en ello, señor.
Si estaban en malos términos,
¿por qué me he dejarla vivir aquí como tutor de mi hija más joven?
¿Qué tipo de estudiante fue Hye Na?
Ella tenía un fuerte deseo de obtener los mejores grados,
pero también era inteligente, educado y diligente.
Ella era casi perfecto.
- ¿Cómo pasó esto a ella? - Por casualidad,
tenía ella su propio ordenador portátil?
El ordenador portátil?
Nunca he visto un solo uso en el hogar.
Podemos satisfacer sus dos hijas ...
que estaban en la casa de huéspedes anoche?
¿Estás diciendo que podría no haber sido un accidente?
La barandilla del balcón ...
que Hye Na cayó de es de 130 cm de alto.
Y es de aproximadamente 10 cm más alto que el promedio de las rejas del balcón.
Así que es muy poco probable que se trataba de un accidente.
Además de eso, la pintura ...
en la barandilla se peló, y también estaba oxidada.
Pero los calcetines de la víctima estaban limpias.
Por lo tanto, también es poco probable que se hubiera suicidado.
Entonces estás diciendo que fue asesinado?
Bien...
Alguien llamó al 911 ...
exactamente a las 21:34.
¿Puede decirnos lo que ustedes estaban haciendo a esa hora?
Ya te dije.
Cenaron juntos y jugaron mafia en la sala de estar.
Pero Yeh Suh estaba en la habitación de escucha a una conferencia en línea ...
con sus auriculares puestos.
Por lo que ni siquiera sabía que Hye Na cayó.
Y Yeh Bin tampoco lo sabía porque ella estaba jugando ...
videojuegos con los chicos en la sala de estar.
Le pregunté a los niños.
Mis hijos son mayores en la escuela secundaria y preparatoria.
Ellos no pueden permitirse el lujo de perder un solo minuto de su tiempo.
¿Por qué se les pida algo que ya confirmada?
Dejar de pedir a los niños que la empujaron.
Sólo tienes que comprobar los circuitos cerrados de televisión.
Nos encantaría hacer eso si pudiéramos.
Pero ya ves, hay una gran cantidad de circuitos cerrados de televisión fuera del castillo.
Pero no pudimos encontrar ninguna en el interior del castillo.
Al parecer, es por cuestiones de privacidad.
Este es un lugar para las personas que son bien educados, refinados,
y que también tienen un carácter noble.
- Entonces ... - Yeh Suh de su nombre, ¿verdad?
Si estaba escuchando a una conferencia en línea a esa hora,
vamos a ser capaces de verificar su registro en registro.
¿Nos puede traer su ordenador portátil?
¿Perdón?
Bueno.
Yeh Bin, no sucede nada raro anoche?
¿Alguien luchar entre sí?
He oído Hye Na y Se Ri tuvieron una gran pelea.
¿Derecha?
Lucharon entre sí mientras estábamos jugando mafia.
- mafia? - mafia?
También pienso Hye Na de la mafia.
Mafias tienden a ser buenos en el uso debilidades de otras personas ...
al igual que cómo a difundir rumores el momento en que se enteró de ...
que yo no era un estudiante de Harvard.
Uno tenía que fingir que era un estudiante universitario ...
a pesar del tipo de entorno en el que creció.
El hecho de que vive una vida tan patética ...
demuestre que es la mafia.
Hye Na, que está cruzando la línea.
¿Se siente inferior en comparación con las personas que viven aquí?
Eso es un sentimiento de inferioridad y mentalidad de víctima.
¿Crees que tengo un sentido de inferioridad y mentalidad de víctima?
Después empecé a vivir aquí en el Castillo,
Me di cuenta de que no vale la pena sentirse inferior a ustedes.
Mi madre nunca hizo mucho para mí porque estaba enferma en la cama,
pero al menos me quería por lo que soy.
Ella no era como su padre.
Ella nunca pensó en mí como uno de sus trofeos.
Pero tengo que admitir, que eres muy valiente de haber logrado ...
apuñalar a su padre así.
Al igual que la mafia que no se detiene en nada, ni siquiera la familia.
Lo que acabas de decir, Kim Hye Na?
Ki Joon, es sólo un juego. Siéntate.
¿Quién ha dicho Hye Na luchó con mi hija?
¿Es siempre una lucha si ha chocando opiniones?
Se Ri de ser enmarcado por otros.
Si Hye Na dijo a todo el barrio que ...
Se Ri no era en realidad un estudiante universitario,
no le gustaría o desear que fuera ...
Estás investigando o escribiendo una novela?
Soy un profesor de derecho y el fiscal ex-jefe.
Tengo mayores y los jóvenes en el campo.
Oh. ¿Sabes?
A continuación, debe saber que ...
una investigación debe considerar todas las posibilidades ...
Estoy indeciso ...
a compartir dicha información, pero ...
Se Ri no era la única persona Hye Na luchó.
De ninguna manera.
Woo Joo estaba más cerca de ella que cualquiera de los niños que viven aquí.
Detective, creo que hay un malentendido.
Ayer fue el cumpleaños de Woo Joo.
Teniendo en cuenta su personalidad y de Hye Na,
no habrían combatido.
La EMT que la transportó dijo que le dio su teléfono.
¿Ha perdido eso también?
Eso fue...
El pudo haber caído en algún lugar en el hospital.
La puso en el bolsillo de la sudadera con capucha.
¿No podría haberse caído?
Claro, eso es posible.
Usted fue el primero en encontrarla.
¿Por qué fuiste al balcón?
¿Por qué?
Hye Na me envió un texto que me pide que conocerla ...
en el balcón.
Podemos tomar su teléfono?
¿Sospecha mi hijo?
Yeh Suh y Se Ri renunciaron a sus móviles y ordenadores portátiles también.
Podríamos traer una orden judicial y apoderarse de ella,
pero ¿por qué no coopera con nosotros?
Seguir.
Gracias.
Eso significa que uno de nuestros hijos es el culpable.
Yo sabía que algo iba a suceder.
Por eso le pregunté a reunirse.
Los niños serán la escuela media y estudiantes de secundaria.
Nada bueno saldrá de esto arrastrando ...
en un momento tan importante de sus vidas.
Eso es muy cierto.
Vamos a comparar las declaraciones de los niños ...
y llegar a una conclusión tan pronto como sea posible.
Por favor, decir la verdad sin la adición o sustracción de los hechos.
No fue Woo Joo el que encontrar Hye Na?
Usted sabe que el primer testigo suele ser el principal sospechoso?
Lo sospechoso?
Woo Joo Hye dijo Na ya había caído cuando llegó al balcón.
¿Cómo podemos creer que?
Podía ser defenderse a sí mismo.
Cómo puedes decir eso?
Si eso es lo que usted dice, ¿cómo podemos creer Se Ri y Yeh Suh?
En ese momento, Se Ri estaba en la cocina ...
y Yeh Suh estaba en el dormitorio principal.
La cocina y el cuarto principal de todo se conectan al mismo balcón.
Por supuesto, hay puertas en la cocina ...
y el dormitorio que conducen a la terraza.
Lo más importante es la motivación para el asesinato.
Woo Joo Hye y Na ...
eran tan-y-tal.
¿Qué quiere decir "fulano de tal"?
¿Estás diciendo que mi hijo mató a Hye Na?
Se puede asumir la responsabilidad de esa declaración?
¿Por qué estás gritando?
Sólo digo que deberíamos discutir las posibilidades.
Podría ser Woo Joo, pero podría ser Yeh Suh.
"Podría ser"?
Wow, esto es increíble.
Oye, si desea buscar en posibilidades,
tu hija es el sospechoso más probable!
Piénsalo.
Todo el vecindario descubrió que ...
Se Ri en realidad no asistir a la Universidad de Harvard, debido a Hye Na.
Se Ri debe haber odiaba Hye Na.
¿No le quiero muerta?
Um ... Sí, por supuesto.
¿Se ... No quiero muerta?
¿Quién de ustedes no sabe que Hye Na ...
y Yeh Suh se odiaban mutuamente?
Lo sé muy bien. Ellos no se soportaban.
- Silencio. - ¿Por qué?
¿No sabes lo que es como Yeh Suh?
Ella es el chico más problemático de todos ellos.
Hey, cierra la boca! ¿Que sabes?
Levantas el niño sin columna vertebral.
¿Qué? ¿Le tienen otra oportunidad en mí? Maldito seas.
Me encantaría liarte a un trineo de perros ...
y arrastrar sobre lo que sus ojos se mueven de un tirón y los labios estafa.
¡Sí! No tengo una columna vertebral. Yo quiza no,
pero no me levanto a mi hijo en la basura escoria como la suya!
¿Qué? "Scumbag basura"? ¿Tiene un deseo de muerte?
Usted es el único que no sabe lo desagradable que su hijo es.
Usted es el único que no sabe cómo en mal estado Yeh Suh está.
¡Oye! De todos nuestros hijos,
tu hija es la que tiene el peor personaje!
Cómo se atreve a mentir? De ir a Harvard, no menos.
Kwak Mi Hyang!
No creo que estés en condiciones de hablar de esa manera.
Exactamente mi punto. A quién estás enmarcando?
¿Qué? "Enmarcado"?
Me disculpo.
Seamos honestos aquí. Ella sólo baila en los clubes.
¿Quién sabe si ella empujó a la chica?
¡Idiota! Se Ri es un club de MD.
Ella está en la planificación, marketing y clientes de alojamiento.
Ella es una profesional!
Está a cargo de su propia vida!
¡Está bien!
Ella no es como Yeh Suh, un monstruo que sólo se preocupa por grados.
Voy a arrancar los labios fuera. A quién llamas un monstruo?
Rip lo fuera? Eso es por lo que la base.
Usted mujer vulgar.
¿Qué? "Vulgar"?
Oye. Ven aquí, idiota.
Necesito para estafar a sus labios primero. ¡Ven aca!
Adelántese entonces. Timarles.
- Dios mío. - Para.
- Hazlo. - Oye.
No puedo hacerlo hasta que me muestra sus labios.
Oh no. Miel.
¿Sangre?
Jefe. Jefe Kang.
No se involucre.
- Alejate de eso. - Él está sangrando.
Cuánto tiempo va a arrastrarse?
- No estoy rastrera. - Usted se queda quieto.
- Jin Jin. - Sentarse todavía.
Maldito seas.
¡Oye!
- Quítate las gafas. - No.
Quítatelos.
- No lo haré. - Idiota.
Quítatelos. Quítatelos.
- ¡Oye! - Eso duele.
- Él está sangrando. - Detener rastrera.
Eso duele.
¿Que están haciendo todos ustedes?
Una niña está muerta.
Una chica que vivió entre nosotros ahora está muerto.
Estaba sola, sin familia, y ahora está muerta.
No cualquiera de ustedes se preocupan por ella?
¿Cuál es el punto en el que los adultos no actúan como adultos?
Miel, vamos a casa.
Esta es exasperante. No puedo soportarlo.
Miel, levantarse. Nos vamos.
¿Qué?
Seung Hye. Tienes razón.
Yeh Suh y Hye Na odiaban mutuamente.
Vi a luchar ayer.
Nos vamos.
Lo siento.
- Lo siento. - Jin.
Jin. Te dije que no decir una palabra.
Jefe Kang odia profesor Cha.
¿Cómo voy a mirarlo ahora?
Simplemente no podía soportar lo que su jefe estaba haciendo.
Proporcionó la causa que dio lugar a este incidente.
¿Cómo se atreve a tener un niño ilegítimo ...
y echarle la culpa a otro niño?
Noté hoy que ...
Jefe Kang Hye no sabe Na era de él.
Él no sabe?
Cuando él es el que le había hecho?
¿Cómo puede no saber?
Ya sabes, los hombres no pueden saber siempre ...
- Lo que sea. - Gosh.
¿Qué? Sin espina dorsal?
Debería estafar a los labios de Kwak Mi Hyang.
Podría parlotear acerca de la pelea ...
y arruinar Yeh Suh siempre.
Ahora eso es sólo peligroso.
Incluso si luchaban, sería Yeh Suh hacer eso? De ninguna manera.
No saltar a conclusiones. No te atrevas a saltar a conclusiones.
hijo ilegítimo de su marido ...
y Yeh Suh también?
Gosh, lo que es una lamentable destino.
He de revelar o no? Dile a todo el mundo o no?
Lo que ha dicho es correcto.
Yeh Suh y Hye Na odiaban mutuamente.
Vi a luchar ayer.
Ella dijo que había puesto sobre su ser hijo de papá en el sitio web de la escuela.
¿Quién está aquí a estas horas?
¿Qué le trae aquí tan tarde?
- Jin Hee. - ¿Qué estás haciendo?
Jin Hee, por favor me ayude a cabo.
Lo siento.
Lo siento por todo.
Siento haber dicho que no tienen columna vertebral.
También quiero disculparme por agarrar por el pelo.
También me siento mucho para verter el jarabe que en su cara.
¿No podrías haber disculpado antes? No se acepta la disculpa.
Jin Hee, ¿qué puedo hacer?
- ¿Qué puedo hacer para pedir perdón? - Gosh.
¿Ponerme de rodillas? ¿Debo ponerme de rodillas?
Gosh, ¿por qué estás siendo así?
Esto no va a cambiar nada.
No sé cómo has estado viviendo su vida,
pero no estoy de dos caras.
Tengo los ojos, los oídos y una boca.
¿Cómo no podría decir lo que he visto y oído?
Jin Hee, por favor.
Francamente, no puedo perdonarte para agarrar el pelo ...
y verter el jarabe en la cara,
pero al ser criticado por no tener una columna vertebral me enfurece aún más.
¿Cómo se atreve a decir algo así a mí?
Lo siento. Lo siento mucho. Todo es mi culpa.
Le ruego que de esta manera, Jin Hee. ¿Perdóname por favor?
Vienen en todas formas. Hace frío. Podemos hablar en su interior.
Usted ve, Yeh Suh puede ser codicioso cuando se trata de grados,
pero definitivamente no es rencoroso.
Es decir, el entrenador Kim dijo que está mentalmente frágil.
Yeh Suh estaba escuchando una conferencia de física en línea cuando ocurrió.
Tenemos un registro de su inicio de sesión.
Soy consciente. Yo sé Yeh Suh lo suficientemente bien.
Le dije lo que saliera de mi boca porque estaba enojado.
No es bueno que decir esto acerca de una chica que está muerto,
pero ambos Yeh Suh y yo ...
han sido tan angustiado.
Debes haber estado tan estresado.
Ella se movió en su lugar, sabiendo muy ...
que el profesor Kang es su padre biológico.
Le supliqué que a nadie al respecto ...
hasta Yeh Suh entra en la universidad.
Se le debe de haber estado conduciendo loco.
Usted ha perdido mucho peso.
Joon Sang tiene ni idea de que Hye Na es su hija.
Fue sólo un error cuando él era joven,
y ni siquiera parecen tener un recuerdo de ella.
Me he mantenido de él ...
porque pensé que había distraer Yeh Suh si se entera.
Dios mío, para que no le he dicho al respecto todavía?
Ya que podría distraer a Yeh Suh?
Tengo tanto respeto por usted.
Me he agarrado a mi marido por el cuello y lo torturaron.
Yo era tonto.
Debería haber dicho simplemente Joon Sang.
Esa pobrecita ...
Murió antes de que ella pudiera llamar a papá una vez.
Gosh, Suh Jin.
En realidad eres tan tierno.
Me he herido sus sentimientos mucho, ¿verdad?
Usted no es el único que tiene la culpa.
Seguí provocando intencionalmente.
No tenía idea de lo que había estado pasando.
Lo siento, Suh Jin.
Estoy en casa.
¿Cuánto tiempo más va a vivir así?
Voy a salir de su vista.
Cha Se Ri!
¿No han aprendido la lección de esto?
Todo el mundo se está vinculando como sospechoso sólo porque ...
que se hizo pasar por un estudiante de Harvard.
Si usted era en realidad un estudiante de Harvard,
nadie se atrevería a sospechar usted.
Miel, trabajó toda la noche y acaba de llegar a casa.
¿Tiene que hacer esto ahora?
Todo el mundo dijo Se Ri es el más problemático en el Castillo.
¿Cómo has podido dormir después de escuchar que?
No utilice otros como excusa.
No es eso lo que piensa, papá?
- ¿Qué? - Te lo dije.
Estaba en la cocina después de que el juego de la mafia.
Entonces Hye Na me llamó, por lo que salió.
Se Ri, que estaba fuera de línea anterior.
Lo siento.
Debería haber sido más reflexivo.
De todos modos, te envidio por ser orgulloso de su madre.
Yo sé que ella falleció,
pero podría mantenerse fuerte a causa de ella.
Se Ri.
Siento haber hablado de inseguridades y has provocado.
Y yo era la mafia.
Espera y verás. Te voy a mostrar cómo la mafia puede cambiar su vida.
Que saltó a la conclusión de que nadie ...
me creería porque había mentido acerca de ir a Harvard.
El hecho de que pienses así.
Por supuesto.
Esta es precisamente la razón por lo que tiene que ir a la universidad.
¿Por qué tengo que ir a la universidad?
Mi sueño es trabajar duro ...
de modo que pueda abrir un club con mi dinero duramente ganado.
Tengo que realmente ir a la universidad?
Que en realidad no ser aceptados en Harvard,
pero he experimentado todo.
Pensé que la mejor universidad del mundo sería muy especial,
pero no fue un gran problema.
Todos los estudiantes también son humanos.
He visto gente que se aceptan ...
porque alquiló a alguien para tomar el SAT.
Todos ellos mienten y engañan.
Incluso he oído a algunos decir ...
que no hacer trampa en los exámenes significa que no quiere ser el número uno.
No es que todos los graduados de Harvard tiene éxito.
Un tipo que conozco está en un lío porque su vida fue cuesta abajo ...
incluso después de que se graduó de la Universidad de Harvard.
Esto es obviamente un caso raro.
Si usted es un graduado de Harvard, todo el mundo ...
¿Qué? Ellos se reconocen?
A quién le importa si usted reconoce o no?
Sólo quiero ser feliz.
Bailar me da alegría.
Me siento tan excitado cuando veo a la gente para aliviar el estrés en el club.
Papá, por favor, hazme un favor y me muestran un poco de respeto.
Antes de que comience usted ignorando por completo, que sólo respeta los ...
quien se graduó de las escuelas de élite.
Es como hablar con una pared.
No puedo llegar a ella.
Hye Na, lo siento.
Lo siento.
Lo siento...
NSK Sí!
Lo haré, señora.
Yeh Suh.
Yeh Suh!
Yeh Suh, espera. Yeh Suh.
Vamonos.
La Sra Han, Yeh Suh se quedará conmigo esta noche.
Con quién estabas hablando por teléfono con?
Ignoraste todas mis llamadas.
El entrenador Kim Joo Young. Ni siquiera puedo hablar con ella por teléfono?
Fue en ese momento. El momento en que cayó Na Hye.
¿El dos de ellos ...
Tan pronto como Yeh Bin me llamó y me dijo ...
que Hye Na cayó desde el balcón,
Llamé Yeh Suh.
Pero la línea estaba ocupada.
Seguí llamando, pero no pude obtener una bodega de ella.
¿Qué le Yeh Suh y habla de más de una hora?
Lo intenté...
calmarla.
¿Qué quieres decir?
¿Y si ella realmente publica al respecto en el sitio web?
Voy a estar demasiado avergonzado como para incluso ir a la escuela.
El entrenador Kim.
Yo realmente...
querer matar a Kim Hye Na.
En el día de la fiesta de cumpleaños de Woo Joo,
esta era la única cosa en la mente de Yeh Suh.
Querer matar a alguien y hacerlo realmente son claramente diferentes.
Yeh Suh nunca haría tal cosa, no importa lo mucho que la odiaba.
Fue un asesinato, ni el suicidio ni un accidente.
Entre todos los niños que estaban allí ese día,
¿quién cree muerto Hye Na?
Cuando Hye Na cayó desde el balcón, Yeh Suh estaba escuchando ...
a una conferencia en línea en el dormitorio principal.
Todo lo que tenía que hacer era reproducir el clip. Incluso si lo hiciera otra cosa,
nadie lo sabría.
Estas diciendo...
Yeh Suh hizo eso a Hye Na?
Ya sea Yeh Suh la mató o no, lo importante es ...
el hecho de que ella es una estudiante de secundaria.
Y porque la estoy entrenando,
que definitivamente no puede ser el culpable.
Bueno, eso se dice,
vamos a necesitar una cabeza de turco.
¿Que esta pasando?
Hwang Woo Joo, salir. Sólo sal.
- ¿Que esta pasando? ¿Por qué ... - ¡Fuera, por favor.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - ¿Cuál es el problema?
Está bajo arresto como sospechoso en el asesinato de Kim Hye Na. él brazalete.
- ¿Qué? - ¿De qué estás hablando?
- Eso es loco. - Tienes derecho a un abogado.
¡Mira!
(Castillo Cielo)
No era yo. Yo no lo hice!
La policía no le habría tomado sin pruebas, ¿verdad?
¿Qué? Ellos piensan Woo Joo lo hizo debido a la tensión de estudiar?
Hizo nadie más que a nuestros hijos ...
entrar en la casa de huéspedes en el día de la fiesta de cumpleaños de Woo Joo?
Como se sabe, sólo los residentes de Castillo Cielo pueden entrar en el recinto.
¿No se siente mal que Woo Joo fue arrestado?
¿Quién lo hizo si no se Woo Joo? ¿Quién lo hizo?
Creo que el culpable debe ser alguien que vive en el castillo.
Derecho, dijo que había puesto sobre él en la página web.
¿Qué quieres decir?
Woo Joo está bajo custodia policial. Qué te parece Yeh Suh sería feliz?
Usted está conduciendo incluso a su propia hija en una esquina.
Voy a revelar la verdad no importa qué, así que prepárate.